Vierkant maar niet hoekig

Is een regering suf en duf
dan is de bevolking vriendelijk en eerlijk.
Maar ziet de regering scherp toe,
dan worden de mensen listig en doortrapt.

Het geluk berust op tegenspoed.
De tegenspoed verschuilt zich in het geluk.
En wie weet wanneer hier ooit een eind aan zal komen?
Er is geen correcte maatstaf.

Wat recht is wordt weer krom,
wat goed is wordt opnieuw verdorven.
De verwarring die heerst onder de mensen bestaat zeker al sinds heel lang geleden!

Wees daarom vierkant maar niet hoekig,
scherp maar niet snijdend,
recht maar niet stram,
lichtend maar niet blinkend.

Een tekst uit het boek van de Tao (ca. 400 v.Chr., vertaling Kristofer Schipper).

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.